понедельник, 13 октября 2008 г.

023. Announcement

News:
Multiplayer version coming in 2009
...and highscores fixed, yeap :)

А теперь остальное, что перевести у меня не получится.

Игру делаем, да. Есть работающая версия с deathmatch'ем, но баланса нет вообще, а интерфейс только в процессе обсуждения - как ни странно, это очень сложно.

Переписывается много, а нужно ещё больше. Эх. Но мы с capkoh'ом делаем да. Спасибо ему, мотивирует и болеет за игру. Также спасибо Макару, который откатил сегодня скрипт добавления очков - теперь снова можно.

Как-то так всё и будет:


Интересно, как мне писать посты, или хотя бы (нормальные, а не то, что сверху) новости для англоязычного мира? Эх, зря я в школе балбесничал...

6 комментариев:

elmortem комментирует...

В конце поста нужно давать сцылку на гугл-транслейт с уже установленным GET-запросом на перевод данной странички. Если не будет злоупотреблять хитровыебанными выражениями и фразеологизмами - переведётся вполне сносно. Как минимум смысл будет понятен.

grouzd)ev комментирует...

Не, ну ты че, как же без выражений. Хотя, новости можно. Но некрасиво. Нужно привлечь переводчика бы... Хм...

beisik комментирует...

Еще и гостевую пофиксил бы, а то та, что ты мне скинул - неккоректно работает. А дебрайзис хоть и не играю в синг, но жду :)

grouzd)ev комментирует...

Чего это она не работает?) Там фильтры по адресу в самом начале стоят, если что (oueo.ateamworks.com) - может поэтому?

beisik комментирует...

она-то работает, просто ты попробую написать что-нибудю кроме буковок.

grouzd)ev комментирует...

А) Ну да, приходится редактировать потом немного =)